Aller au contenu

Ail dans la cuisine marocaine

Ail (Toum en darija) : L'incontournable de la chermoula, des marinades de poisson et de la harira.

Nous avons 65 recettes marocaines qui l'utilisent, dont Pastilla au poulet et aux amandes, Tajine de viande aux pruneaux et amandes, Tajine de poulet m'qalli au citron confit et olives, Zaalouk d’aubergines rôties à la chermoula. Chaque fiche indique la quantité exacte selon le nombre de portions, en mesures métriques et nord-américaines, avec les étapes détaillées et les astuces de cuisson.

Au Québec et en Amérique du Nord, cherchez ail ordinaire, épicerie courante (Garlic).

La fiche du glossaire rassemble son nom en darija, en anglais et en arabe, ainsi que ses équivalents en épicerie.

Vous pouvez ajouter ces recettes à vos favoris, à votre planificateur de la semaine ou à votre liste de courses, directement depuis chaque fiche.

Voici les recettes que nous proposons avec cet ingrédient.

Les recettes ci-dessous sont classées pour vous aider à choisir selon le temps dont vous disposez, la saison et le nombre de convives à table.

Fiche « Ail » dans Légumes et herbes →

65 recettes

Pastilla au poulet et aux amandes saupoudrée de cannelle et de sucre glace, cuisine de FèsPastillasNouveau

Pastilla au poulet et aux amandes

Une pastilla festive au feuilletage croustillant, garnie de poulet parfumé, de tqtiqa onctueuse et d’amandes à la fleur d’oranger.

2 h 20Fès–MeknèsDifficile
Tajine de viande aux pruneaux et amandes, sauce caramélisée à la cannelle, cuisine de FèsTajinesNouveau

Tajine de viande aux pruneaux et amandes

Le grand classique sucré-salé des grandes occasions : une viande fondante nappée d’une sauce caramélisée à la cannelle, des pruneaux moelleux et des amandes grillées.

1 h 45Fès–MeknèsModérée
Tajine de poulet aux olives et citron confit, tradition de Rabat-SaléTajinesNouveau

Tajine de poulet m'qalli au citron confit et olives

Une sauce m’qalli dorée, un poulet fondant et l’acidité franche du citron beldi.

1 h 40Rabat–SaléModérée
Zaalouk d’aubergines rôties à la chermoulaSaladesNouveau

Zaalouk d’aubergines rôties à la chermoula

Une salade cuite fondante et fumée, à écraser à la fourchette et à manger tiède avec du pain.

50 minCôte atlantiqueFacileVégétarien
Bol de harira traditionnelle garnie de coriandre fraîche, servie avec des dattes et de la chebakiaSoupesNouveau

Harira traditionnelle

La soupe emblématique du Ramadan : tomates, lentilles, pois chiches et un liant à la farine qui donne à la harira sa texture veloutée si particulière.

1 h 40Rabat–SaléModérée
Brochettes d'agneau grillées sur charbon de bois, servies avec du khobz et une salade marocaineGrilladesNouveau

Brochettes d'agneau grillées de l'Aïd el-Kébir

Le plat de l'Aïd el-Kébir : des cubes d'agneau tendres, une marinade minimaliste au cumin et au paprika, et le goût fumé du charbon de bois.

2 h 35Atlas & OrientalFacile
Lentilles mijotées au khlii, viande séchée et confite marocaine, servies avec du painMijotés & MarmitesNouveau

Lentilles mijotées au khlii

Un plat rustique et réconfortant : des lentilles mijotées avec le khlii, la viande de bœuf séchée et confite emblématique de la cuisine populaire marocaine.

50 minAtlas & OrientalFacile
Loup de mer entier mariné à la chermoula, cuit avec poivrons et tomates, cuisine côtière marocainePoissonsNouveau

Loup de mer à la chermoula

Un poisson entier mariné dans une chermoula épaisse, cuit au four sur un lit de poivrons, tomates et citron confit.

1 h 55Côte atlantiqueModérée
Sardines marocaines marinées à la chermoula, grillées, servies avec citron et pain, cuisine côtière marocainePoissonsNouveau

Sardines à la chermoula

Un plat populaire et économique : des sardines marinées à la chermoula, grillées ou frites, à déguster avec un quartier de citron et du pain frais.

1 h 10Côte atlantiqueFacile
Chekchouka marocaine aux œufs pochés dans une sauce de poivrons et tomates, cuisine de Rabat-SaléMijotés & MarmitesNouveau

Chekchouka marocaine aux œufs

Un plat mijoté du quotidien : poivrons et tomates compotés à l'ail et au cumin, dans lequel on poche des œufs aux jaunes coulants, à manger avec du pain.

45 minRabat–SaléFacileVégétarien
Tanjia marrakchia, viande de bœuf mijotée longuement dans son urne en terre cuite, cuisine de MarrakechTajinesNouveau

Tanjia de Marrakech

Un bœuf fondant, confit lentement dans son urne scellée avec smen, citron confit et safran : la spécialité du four du hammam à Marrakech.

5 h 20Marrakech–SafiModérée
Bissara, soupe marocaine de fèves nappée d’huile d’olive et de cuminSoupesNouveau

Bissara, soupe de fèves

Soupe épaisse de fèves sèches mixées, arrosée d’huile d’olive et de cumin : le réconfort économique du nord du Maroc.

50 minNordFacileVégétarien
Brochettes de poulet marocaines grillées, marinées aux épicesGrilladesNouveau

Brochettes de poulet marocaines

Cubes de poulet marinés au citron, paprika, cumin et coriandre, grillés au barbecue ou à la poêle : le classique des repas d’été.

2 h 30Facile
Crevettes marocaines marinées à la chermoula, saisies à la poêlePoissonsNouveau

Crevettes à la chermoula

Crevettes marinées à la chermoula coriandre-citron, saisies quelques minutes et nappées de chermoula fraîche.

53 minCôte atlantiqueFacile
Tajine de kefta aux œufs pochés dans une sauce tomate épicéeTajinesNouveau

Tajine de kefta aux œufs

Boulettes de kefta parfumées mijotées dans une sauce tomate épicée, avec des œufs pochés au dernier moment.

50 minModérée
Tajine de poisson marocain aux tomates et poivrons, cuisine côtièreTajinesNouveau

Tajine de poisson aux tomates et poivrons

Poisson blanc mariné à la chermoula, cuit sur un lit de pommes de terre, tomates et poivrons.

1 h 55Modérée
Tajine de poulet m'hammar, doré au safran et garni d'amandesTajinesNouveau

Tajine de poulet m'hammar au safran et amandes

Poulet doré dans une sauce concentrée au safran et au gingembre, fini aux amandes grillées.

1 h 05Modérée
Merguez marocaines grillées, saucisses épicées rougesGrilladesNouveau

Merguez maison à la marocaine

Saucisses fines d'agneau et bœuf au paprika et au piment, façonnées à la main et grillées.

1 h 52Difficile
Côtelettes d'agneau marocaines grillées au ras el hanoutGrilladesNouveau

Côtelettes d'agneau grillées au ras el hanout

Côtelettes d'agneau marinées au ras el hanout, grillées à feu vif et servies encore rosées.

1 h 25Facile
Foie mariné et grillé à la marocaine, kebda mchermlaGrilladesNouveau

Foie grillé mariné à la marocaine

Foie de veau ou d'agneau mariné au cumin et au citron, saisi rapidement à feu vif.

55 minModérée
Poulet entier rôti épicé à la marocaine, peau doréeGrilladesNouveau

Poulet rôti entier épicé à la marocaine

Poulet entier frotté d'épices, d'ail et de beurre, rôti jusqu'à une peau dorée et croustillante.

2 h 35Modérée
Brochettes marocaines mixtes de viande et légumes grillésGrilladesNouveau

Brochettes mixtes viande et légumes

Cubes de viande marinée alternés avec poivrons, oignons et tomates cerises, grillés au barbecue.

1 h 32Facile
Calamars farcis marocains mijotés dans une sauce tomate épicéePoissonsNouveau

Calamars farcis à la marocaine

Calamars farcis d'un mélange de chair hachée, pain, herbes et épices, mijotés dans une sauce tomate.

1 h 05Modérée
Poisson frit mariné à la chermoula, pané à la semoulePoissonsNouveau

Poisson frit à la marocaine

Filets de poisson marinés à la chermoula, panés à la semoule fine et frits jusqu’à croustillant.

52 minFacile
Boulettes de poisson marocaines mijotées en sauce tomatePoissonsNouveau

Boulettes de poisson en sauce tomate

Boulettes de chair de poisson hachée aux herbes, mijotées dans une sauce tomate parfumée.

50 minModérée
Moules marocaines mijotées dans une sauce chermoula parfuméePoissonsNouveau

Moules à la chermoula

Moules fraîches cuites à feu vif dans une chermoula coriandre-ail-citron, servies avec leur bouillon.

25 minFacile
Poulpe grillé mariné, spécialité côtière marocainePoissonsNouveau

Poulpe grillé mariné

Poulpe longuement mijoté puis grillé à feu vif, mariné au paprika, ail et citron.

2 h 20Difficile
Dorade entière marocaine au four, sur un lit de légumesPoissonsNouveau

Dorade entière au four aux légumes

Dorade entière en chermoula, cuite au four sur un lit de pommes de terre, tomates et poivrons.

1 h 25Facile
Couscous au poisson façon Essaouira, semoule et légumes au safranCouscousNouveau

Couscous au poisson façon Essaouira

Semoule vapeur, légumes et filets de poisson ferme dans un bouillon safrané, spécialité des côtes.

1 h 20Côte atlantiqueModérée
Tajine d'épaule d'agneau au coing caramélisé, cuisine de FèsTajinesNouveau

Tajine d'épaule d'agneau au coing caramélisé

Épaule d'agneau mijotée au safran et au gingembre, coings dorés au miel et à la cannelle, amandes grillées : le grand tajine (parfois écrit tagine) sucré-salé de Fès, favori de Mamy Tam.

2 h 00Fès–MeknèsModérée
Tajine de paleron de veau au fenouil fondant, cuisine de FèsTajinesNouveau

Tajine de paleron de veau au fenouil fondant

Paleron de veau mijoté au safran et aux épices douces, fenouils fondants légèrement caramélisés : le tajine besbas de Fès, doux et parfumé.

1 h 40Fès–MeknèsModérée
Tajine de jarret de veau aux chardons sauvages (guernina), cuisine de FèsTajinesNouveau

Tajine de jarret de veau aux chardons sauvages

Jarret de veau mijoté à la guernina (chardon d'Espagne) dans une sauce safranée délicate : le tajine (parfois écrit tagine) guernina de la région de Fès et de Sefrou.

2 h 10Fès–MeknèsDifficile
Salade tiède de mauve sauvage (bakoula), cuisine de FèsSaladesNouveau

Salade tiède de mauve sauvage

Mauve sauvage confite longuement à l'ail et au cumin, relevée de citron confit et d'olives : la bakoula, salade tiède fassie à servir avec du pain.

45 minFès–MeknèsFacileVégétarien
Khlii maison, viande de veau confite et séchéeConfitsNouveau

Khlii maison, viande confite séchée

Khlii maison : lanières de viande marinées au cumin et à la coriandre, séchées au soleil puis confites longuement dans la graisse — la base fassie.

2 joursFès–MeknèsDifficile
Tajine de viande aux légumes : morceaux de bœuf, carottes, navets, courgettes, pommes de terre et petits pois dans un plat à tajineTajinesNouveau

Tajine de viande aux légumes

Tajine de viande aux légumes à la marocaine : bœuf ou veau mijoté au gingembre et au paprika, carottes, navets, courgettes. Recette pas à pas.

1 h 55Facile
Tajine de poulet aux carottes et pois chiches : morceaux de poulet, tronçons de carottes et pois chiches dans une sauce dorée, parsemés de coriandreTajinesNouveau

Tajine de poulet aux carottes et pois chiches

Tajine de poulet aux carottes et pois chiches à la marocaine : gingembre, curcuma, coriandre, citron. Recette pas à pas, quantités adaptées au nombre de personnes.

1 h 35Facile
Tajine de jarret de veau à la courge slaoui, cuisine de Rabat-SaléTajinesNouveau

Tajine de jarret de veau à la courge slaoui, calebasse de Salé

Jarret de veau et courge slaoui (ou courgette slaoui) fondante dans une sauce safranée au gingembre : le tajine (parfois écrit tagine) slaoui de Salé, à servir avec pain et olives.

1 h 40Rabat–SaléModérée
Tajine de poulet doré aux olives vertes et citron confitTajinesNouveau

Tajine de poulet aux olives et citron confit

Le djej mqualli est l'un des tajines les plus emblématiques des cuisines citadines marocaines, servi aussi bien en famille que pour honorer un invité de marque.

1 h 10Fès–MeknèsFacile
Sardines farcies à la chermoula, panées et frites, dorées et croustillantesPoissonsNouveau

Sardines farcies à la chermoula, panées et frites

Spécialité emblématique de Casablanca et d'Essaouira, les sardines farcies à la chermoula sont un pilier de la cuisine populaire des villes côtières atlantiques.

47 minCôte atlantiqueModérée
Bol de harissa rouge foncé avec filet d'huile d'oliveConfitsNouveau

Harissa maison

Bien que plus associée à la Tunisie, la harissa fait partie du quotidien marocain, servie en accompagnement piquant des grillades, des tajines et des sandwichs de rue.

1 h 00Facile
Taktouka, compotée tiède de poivrons grillés et tomatesSaladesNouveau

Taktouka, compotée de poivrons et tomates grillés

La taktouka marocaine : poivrons grillés pelés et tomates mijotés à l’huile d’olive, ail, cumin et paprika. Une compotée fondante, cousine du zaalouk, à servir tiède avec du pain.

55 minFacileVégétarien
Méchoui d'agneau entier rôti, servi sur un grand plat avec cuminGrilladesNouveau

Méchoui d'agneau entier rôti lentement

Épaule ou agneau entier frotté au beurre, au cumin et au sel, rôti lentement jusqu'à ce que la viande se détache : le méchoui des grandes fêtes.

5 h 10Marrakech–SafiDifficile
Crevettes pil-pil marocaines mijotant dans une petite poêle en terrePoissonsNouveau

Crevettes pil-pil à la marocaine

Crevettes grésillantes dans une huile à l'ail, au piment et au paprika, servies dans leur poêlon avec du pain : le pil-pil des ports du Nord.

15 minCôte atlantiqueFacile
Loubia, haricots blancs mijotés dans une sauce tomate épaisseMijotés & MarmitesNouveau

Loubia, haricots blancs mijotés à la tomate

Haricots blancs mijotés dans une sauce tomate au paprika et au cumin : la loubia populaire, servie avec du pain pour saucer.

1 h 25FacileVégétarien
Salade marocaine de carottes cuites au cumin et à l'ailSaladesNouveau

Salade de carottes cuites au cumin

Rondelles de carottes cuites, assaisonnées d'huile d'olive, de citron, d'ail et de cumin : la salade cuite classique des tables marocaines.

30 minFacileVégétarien
Poulet grillé mariné à la chermoula, doré et servi avec citronGrilladesNouveau

Poulet grillé mariné à la chermoula

Poulet mariné longuement à la chermoula puis grillé : chair juteuse, peau croustillante, parfum de coriandre, citron et cumin.

2 h 55Côte atlantiqueFacile
Bol d'olives marinées aux herbes et citronConfitsNouveau

Olives marinées maison

Olives vertes et violettes marinées au citron, à l'ail, au thym et à l'huile d'olive : l'apéritif incontournable des tables marocaines.

3 joursFacile
Agneau mijoté aux petits pois et carottes dans une sauce tomateMijotés & MarmitesNouveau

Agneau mijoté aux petits pois et carottes

Plat familial du quotidien, la jelbana accompagne les petits pois printaniers et les carottes nouvelles d'une sauce tomatée relevée au gingembre, un mijoté simple que l'on retrouve sur la table de nombreux foyers marocains en semaine.

1 h 40Côte atlantiqueFacile
Bol de chorba hout, soupe de poisson marocaine épicéeSoupesNouveau

Chorba hout, soupe de poisson épicée

Dans les ports atlantiques comme Essaouira ou Safi, cette soupe de poisson bien relevée valorise les têtes et parures de poisson du jour, mijotées avec tomates et épices pour un bouillon parfumé servi avant le plat principal.

55 minCôte atlantiqueModérée
Pastilla aux fruits de mer dorée, tranchée pour servirPastillasNouveau

Pastilla aux fruits de mer

Variante moderne née dans les villes côtières comme Essaouira et Casablanca, la pastilla aux fruits de mer marie crevettes, calamars et poisson à des vermicelles de riz et à la chermoula rouge.

1 h 30Côte atlantiqueDifficile
Briouates triangulaires dorées au fromage et épinardsPastillasNouveau

Briouates triangulaires au fromage et épinards

Version végétarienne très appréciée sur les tables de ftour, ces briouates au fromage et épinards apportent une note fraîche et fondante à côté des briouates à la viande, souvent servies ensemble en assortiment.

45 minFacileVégétarien
Bocal de torshi, légumes marinés colorésConfitsNouveau

Torshi, légumes marinés marocains

Assortiment de légumes marinés au vinaigre et aux épices, le torshi accompagne les grillades et les sandwichs dans les gargotes marocaines, apportant une touche acidulée et croquante héritée des échanges culinaires méditerranéens.

30 minFacile
Lamelles de poivrons grillés marinés à l'ail et au cumin, parsemées de persilSaladesNouveau

Salade de poivrons grillés à l'ail et au cumin, felfla mchermla

Distincte de la taktouka (compote cuite de poivrons et tomates), la felfla mchermla est une salade de poivrons grillés au feu, pelés et assaisonnés crus à l'ail, au cumin et au vinaigre : une préparation très répandue dans les foyers marocains.

1 h 05FacileVégétarien
Lentilles mijotées orange-doré dans une marmite, garnies de persil et quartiers de citronMijotés & MarmitesNouveau

Lentilles mijotées au citron et cumin

Plat réconfortant et très économique des foyers marocains, l'adas bel hamd mijote lentement avec tomates, ail et épices avant d'être relevé d'un filet de jus de citron en fin de cuisson.

50 minFacileVégétarien
Darnes de poisson mijotées dans une sauce dorée aux olives et citron confitMijotés & MarmitesNouveau

Poisson à chair ferme mijoté aux olives et citron confit, samak mqualli

À la différence de la chermoula grillée ou du tajine de poisson, ce mqualli mijote longuement dans une sauce dorée au curcuma, safran, olives violettes et citron confit, toujours avec un poisson à chair ferme (mérou, congre, pageot, loup de mer, dorade).

50 minCôte atlantiqueModérée
Tajine de pommes de terre aux olives vertes et lamelles de citron confit, parsemé de persil, dans un plat en terre cuiteTajinesNouveau

Tajine de pommes de terre et olives

Tajine de pommes de terre mijotées dans une sauce tomate au safran, avec olives vertes et citron confit ajoutés en fin de cuisson.

1 h 05FacileVégétarien
Bol de soupe de lentilles à la marocaine brun doré, coriandre, citron et pain sur boisSoupesNouveau

Soupe de lentilles à la marocaine

Cette soupe de lentilles à la marocaine, parfumée au cumin, se prépare avec des lentilles vertes, des tomates et de la coriandre. Facile et économique, elle se mange en bol, avec du pain et un filet de citron.

1 h 00FacileVégétarien
Seffa medfouna au poulet : dôme de vermicelles décoré de lignes de cannelle et de sucre glace, avec des amandes et des raisins secsCouscousNouveau

Seffa medfouna au poulet

La seffa medfouna est un plat de fête. Le poulet en sauce est caché sous un dôme de vermicelles à la cannelle, d'où son nom : « medfouna » veut dire « enfouie ». On la décore de sucre glace, de cannelle et d'amandes.

2 h 25Modérée
Foul mengoub, salade marocaine de fèves entaillées, au citron confit et aux herbes, dans un plat avec des rondelles de citronSaladesNouveau

Salade marocaine de fèves, foul mengoub

Le foul mengoub, que l'on écrit aussi foul mangoub, est une salade marocaine de fèves cuites avec de l'ail, du cumin, du paprika et du citron confit. « Mengoub » veut dire « entaillé » : chaque fève est incisée avant la cuisson. On la sert tiède ou froide, en entrée ou avec du pain.

1 h 00FacileVégétarien
M'derbela, salade de citrouille rouge écrasée à la chermoula, en dôme dans un plat en céramique bleue et blanche, avec une branche de persilSaladesNouveau

Salade de citrouille marocaine à la chermoula, m'derbela

La m'derbela est une salade de citrouille rouge que l'on sert dans le nord du Maroc. Acidulée et salée, avec du vinaigre, du cumin et de la menthe fraîche, elle se sert tiède ou à température ambiante, seule ou avec un plat de poulet ou d'agneau à la citrouille. Elle se distingue de la gar'a m'assla, la version sucrée de la citrouille, cuite avec de la cannelle et de l'eau de fleur d'oranger.

1 h 30FacileVégétarien
Salade de carottes confites aux raisins secs, dans un plat de service rond en céramique bleue et blanche de style FèsSaladesNouveau

Salade de carottes aux raisins secs, cannelle et gingembre

Salade de carottes cuites doucement avec des raisins secs, du gingembre et de la cannelle, puis confites au citron et au sucre. Choumicha la sert chaude, parsemée de noix. Elle se distingue de la salade de carottes au cumin et de la salade d'orange, servie crue.

40 minFacileVégétarien
Zaalouk de carottes à la chermoula, carottes grossièrement écrasées avec un filet d'huile d'olive et des lanières de citron confit, dans un plat de service rond en céramique bleue et blanche de style FèsSaladesNouveau

Salade marocaine de carottes à la chermoula, zaalouk dyal khizzou

Le zaalouk, on pense d'abord à celui d'aubergines. Le principe est le même avec les carottes : on les cuit, on les écrase sans les réduire en purée, puis on les fait revenir avec la chermoula. Le zaalouk de carottes, ou zaalouk dyal khizzou, se mange tiède ou froid, en entrée ou avec une grillade ou du poisson.

37 minFacileVégétarien
Hergma, tajine marocain de pieds de veau aux pois chiches et au blé, dans une sauce épaisse, servi dans un plat à tajine en terre cuiteTajinesNouveau

Tajine marocain de pieds de veau aux pois chiches et au blé, hergma

La hergma est un tajine de pieds de veau ou de mouton mijotés avec des pois chiches et du blé concassé. La cuisson longue rend la sauce épaisse et nappante. On la sert chaude, avec du pain.

1 h 50Modérée
Mâakouda, galettes de pommes de terre marocaines dorées et croustillantes, parsemées de coriandre, sur une assiette en céramiquePainsNouveau

Galettes de pommes de terre marocaines, mâakouda

La mâakouda est une galette de purée de pommes de terre parfumée à l'ail, à la coriandre et au cumin, farinée puis frite. On la mange chaude, souvent glissée dans du pain, et elle accompagne la harira pendant le Ramadan.

50 minFacileVégétarien
Chlada d'loubia khadra, salade de haricots verts marocaine à l'ail et au citron, dans un plat creux en céramique bleue et blanche, avec du persil hachéSaladesNouveau

Salade de haricots verts marocaine à l'ail, chlada d'loubia khadra

La chlada d'loubia khadra est une salade de haricots verts cuits à l'eau, assaisonnés d'ail, de citron et d'huile. Elle se sert en entrée, avec du pain, tiède ou froide.

30 minFacileVégétarien