Aller au contenu
M'derbela, salade de citrouille rouge écrasée à la chermoula, en dôme dans un plat en céramique bleue et blanche, avec une branche de persil

Salade de citrouille marocaine à la chermoula, m'derbela

Qar'a m'derbela · Moroccan fried pumpkin salad with chermoula, m'derbela اليقطين مدربل

Nouvelle recette

Préparation1 h 10
Cuisson20 min
DifficultéFacile
BudgetÉconomique
RégimeVégétarien
Par portionNon estimé

Tradition et contexte

La m'derbela est une salade de citrouille rouge que l'on sert dans le nord du Maroc. Acidulée et salée, avec du vinaigre, du cumin et de la menthe fraîche, elle se sert tiède ou à température ambiante, seule ou avec un plat de poulet ou d'agneau à la citrouille. Elle se distingue de la gar'a m'assla, la version sucrée de la citrouille, cuite avec de la cannelle et de l'eau de fleur d'oranger.

Ingrédients

Mode Québec

Voir le lexique Québec

Épices et ingrédients du glossaire

Préparation

  1. 1

    Préparer et saler la citrouille

    ~ 10 min

    Éplucher la citrouille, retirer les graines, puis la couper en tranches. Les mélanger avec le sel.

  2. 2

    Laisser dégorger

    ⏱ 30 min

    Laisser reposer les tranches environ 30 minutes, pour qu'elles rendent leur eau.

  3. 3

    Égoutter et sécher

    ~ 5 min

    Égoutter les tranches et bien les sécher avec un linge propre.

  4. 4

    Frire la citrouille

    ⏱ 15 min

    Faire chauffer l'huile dans une poêle et faire frire les tranches, en plusieurs fois, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et rouges.

  5. 5

    Préparer la chermoula

    ~ 10 min

    Mélanger la coriandre, le persil, l'ail, le vinaigre, le sucre, le cumin et le paprika. Ne pas ajouter de sel : la citrouille est déjà salée.

  6. 6

    Mélanger

    ⏱ 5 min

    Ajouter la citrouille frite à la chermoula, sans retirer l'huile de la poêle. Remuer sur le feu jusqu'à ce que la citrouille absorbe les saveurs et s'écrase.

  7. 7

    Parfumer et laisser reposer

    ~ 15 min

    Hors du feu, ajouter la menthe fraîche. Laisser reposer environ 15 minutes avant de servir tiède ou à température ambiante.

Secrets & conseils

  • — Ajouter la menthe tout à la fin, pour garder son parfum.
  • — Goûter avant de servir : on peut ajouter un peu de vinaigre ou de sel.

Erreurs à éviter

  • — Saler la chermoula : la citrouille est déjà salée et le vinaigre relève le goût.
  • — Frire la citrouille sans l'avoir fait dégorger : elle absorbe trop d'huile.

À servir avec

pain marocain

La prochaine recette à votre table

Recevez nos nouvelles recettes et menus de saison.

Recettes similaires

Aide : minuteurs sur téléphone
Le minuteur continue-t-il en arrière-plan ?
Oui, le temps est recalculé à votre retour. Android peut maintenir la page plus longtemps ; l’iPhone peut la suspendre pour économiser la batterie.
L’alerte sonnera-t-elle si l’écran est verrouillé ?
Ce n’est pas garanti. Sur Android comme sur iPhone, le mode silencieux, l’économie d’énergie et les réglages du navigateur peuvent couper le son.
Comment recevoir une notification ?
Autorisez les notifications lorsque le téléphone le demande. Sur Android, vérifiez aussi les notifications du navigateur. Sur iPhone, elles dépendent du navigateur et de la version d’iOS.
Que se passe-t-il si la notification n’arrive pas ?
Le minuteur est conservé et une alerte visuelle apparaît à la réouverture du mode cuisine. Gardez la page ouverte pour une alerte sonore plus fiable.

Équivalences des termes

Les mots de cette recette qui changent selon le pays.

TermeFranceQuébecMaroc
Cuillère à caféc. à caféc. à thémgharfa sghira
Persil platpersil platpersil italienmaadnous
Menthe fraîchementhe vertementhe verte (menthe douce)naânaâ
Paprika douxpaprika / piment douxpaprikatahmira hlouwa
Cumincumincuminkamoun