Les recettes marocaines sont-elles les mêmes partout au Maroc ?
Non — la cuisine marocaine varie sensiblement selon les régions. La cuisine fassie, citadine et raffinée, privilégie les mélanges sucré-salé comme la pastilla et les tajines aux fruits. Le Souss et la région d’Agadir mettent à l’honneur l’huile d’argan et l’amlou. Les régions côtières, comme Essaouira et Casablanca, cuisinent davantage le poisson et les fruits de mer. Le Nord, notamment Tanger et Tétouan, porte l’influence andalouse. Sur Saveurs Marocaines, chaque recette indique sa région d’origine quand elle est connue, dans la rubrique Régions.
Pourquoi certaines recettes ont-elles plusieurs noms ou orthographes différents ?
Le marocain (darija) se transcrit phonétiquement en alphabet latin, et il n’existe pas une orthographe officielle unique. C’est pourquoi vous verrez par exemple « rfissa » ou « meloui » avec des variantes selon les sources. Notre glossaire donne les variantes les plus courantes pour chaque terme.
Qu’est-ce que le smen ?
Le smen est un beurre clarifié, salé et vieilli, au goût prononcé. À défaut, utilisez du beurre clarifié avec une pincée de sel. Voir aussi : comment remplacer le smen ou le ras el hanout.
Que contient le ras el hanout ?
« Tête de l’épicerie » : un mélange d’épices (cannelle, gingembre, curcuma, poivre, muscade, clou de girofle…) propre à chaque épicier. Voir aussi : comment remplacer le smen ou le ras el hanout.
Maâdnous et kosbor, c’est quoi ?
Maâdnous désigne le persil plat et kosbor la coriandre fraîche. On les utilise souvent ensemble, hachés finement. Voir aussi : la différence entre coriandre et persil.
Qu’est-ce que la warqa ?
La warqa est la feuille de pâte très fine de la pastilla et des briouates. Les feuilles de brick la remplacent bien.
Hommos veut-il dire houmous ?
Au Maroc, hommos désigne simplement les pois chiches, utilisés dans la harira, le couscous ou les tajines.
Combien fait « un verre » dans une recette marocaine ?
Le verre à thé marocain contient environ 150 à 200 ml — valeur indicative, varie d’une cuisinière à l’autre. Nos fiches donnent toujours la quantité exacte en millilitres.
Qu’est-ce que la tfaya ?
La tfaya est une garniture sucrée-salée d’oignons caramélisés aux raisins secs et à la cannelle, servie sur le couscous ou les tajines.