Aller au contenu
Bocal de torshi, légumes marinés colorés

Torshi, légumes marinés marocains

Torshi · Moroccan Pickled Vegetables, Torshi الطرشي

Nouvelle recette

Préparation25 min
Cuisson5 min
DifficultéFacile
BudgetÉconomique
Par portionNon estimé

Tradition et contexte

Assortiment de légumes marinés au vinaigre et aux épices, le torshi accompagne les grillades et les sandwichs dans les gargotes marocaines, apportant une touche acidulée et croquante héritée des échanges culinaires méditerranéens.

Ingrédients

Mode Québec

Voir le lexique Québec

Épices et ingrédients du glossaire

Préparation

  1. 1

    Préparer les légumes crus

    ~ 15 min

    Laver et tailler carottes, en bâtonnets, chou-fleur, en petits bouquets, poivron, en lanières et petit piment fort (facultatif) en morceaux réguliers. Tasser fermement dans le bocal propre avec les gousses d'ail.

  2. 2

    Bouillir la saumure

    ~ 5 min

    Porter à ébullition le vinaigre blanc, l'eau, le sel, le curcuma moulu et les graines de coriandre.

  3. 3

    Verser et macérer

    ⏱ 5 min

    Verser la saumure bouillante directement sur les légumes crus jusqu'à immersion complète. Fermer hermétiquement et laisser reposer au frais au moins une semaine.

Secrets & conseils

  • — Verser la saumure bouillante directement sur les légumes crus : le choc thermique pasteurise le bocal tout en conservant un croquant parfait.
  • — Varier les légumes selon la saison : navets, haricots verts ou petits oignons fonctionnent tout aussi bien.

Erreurs à éviter

  • — Faire cuire ou blanchir les légumes au préalable : ils deviendraient mous et perdraient leur croquant caractéristique.

Conservation

  • — jusqu'à 2 mois dans un bocal fermé, toujours immergés dans la saumure
  • — non recommandé
  • — égoutter avant de servir

À servir avec

Sandwichs · Grillades · Brochettes

La prochaine recette à votre table

Recevez nos nouvelles recettes et menus de saison.

Recettes similaires

Aide : minuteurs sur téléphone
Le minuteur continue-t-il en arrière-plan ?
Oui, le temps est recalculé à votre retour. Android peut maintenir la page plus longtemps ; l’iPhone peut la suspendre pour économiser la batterie.
L’alerte sonnera-t-elle si l’écran est verrouillé ?
Ce n’est pas garanti. Sur Android comme sur iPhone, le mode silencieux, l’économie d’énergie et les réglages du navigateur peuvent couper le son.
Comment recevoir une notification ?
Autorisez les notifications lorsque le téléphone le demande. Sur Android, vérifiez aussi les notifications du navigateur. Sur iPhone, elles dépendent du navigateur et de la version d’iOS.
Que se passe-t-il si la notification n’arrive pas ?
Le minuteur est conservé et une alerte visuelle apparaît à la réouverture du mode cuisine. Gardez la page ouverte pour une alerte sonore plus fiable.

Équivalences des termes

Les mots de cette recette qui changent selon le pays.

TermeFranceQuébecMaroc
Cuillère à caféc. à caféc. à thémgharfa sghira
Poivronpoivronpiment (poivron)felfla