Aller au contenu
Bol d'olives marinées aux herbes et citron

Olives marinées maison

زيتون معمر · Homemade marinated olives

Nouvelle recette

Préparation20 min
Cuisson0 min
Repos / fermentation3 jours
DifficultéFacile
BudgetÉconomique
Par portionNon estimé

Tradition et contexte

Sur les étals des souks, des monticules d'olives vertes ou violettes marinées au citron et au cumin accueillent le chaland dès le matin, un incontournable de toute table marocaine.

Olives vertes et violettes marinées au citron, à l'ail, au thym et à l'huile d'olive : l'apéritif incontournable des tables marocaines.

Ingrédients

Mode Québec

Voir le lexique Québec

Épices et ingrédients du glossaire

Préparation

  1. 1

    Égoutter les olives

    ~ 5 min

    Égoutter les olives vertes ou violettes en saumure et les rincer légèrement pour retirer l'excès de saumure.

  2. 2

    Préparer la marinade

    ~ 10 min

    Dans un bol, mélanger le citron confit ou frais, l'ail émincé, le cumin moulu, le paprika, la coriandre fraîche ciselée, l'huile d'olive et le jus de citron.

  3. 3

    Mettre en bocal

    ~ 5 min

    Mélanger les olives à la marinade et transférer le tout dans un bocal propre en tassant légèrement.

  4. 4

    Mariner

    ⏱ 3 jours

    Fermer le bocal et laisser reposer au frais en remuant de temps en temps.

    Conseil : Plus les olives marinent longtemps, plus les saveurs se développent, idéalement 48 à 72 heures.

Secrets & conseils

  • — Fendre légèrement les olives avant marinade pour qu'elles absorbent mieux les épices.
  • — Servir à température ambiante pour révéler tous les arômes.

Erreurs à éviter

  • — Ne pas saler davantage, les olives en saumure sont déjà suffisamment salées.

Conservation

  • — 3 semaines dans un bocal fermé, toujours couvertes d'huile
  • — Non recommandé
  • — Servir directement, sans réchauffer

À servir avec

pain khobz · apéritif marocain

La prochaine recette à votre table

Recevez nos nouvelles recettes et menus de saison.

Recettes similaires

Aide : minuteurs sur téléphone
Le minuteur continue-t-il en arrière-plan ?
Oui, le temps est recalculé à votre retour. Android peut maintenir la page plus longtemps ; l’iPhone peut la suspendre pour économiser la batterie.
L’alerte sonnera-t-elle si l’écran est verrouillé ?
Ce n’est pas garanti. Sur Android comme sur iPhone, le mode silencieux, l’économie d’énergie et les réglages du navigateur peuvent couper le son.
Comment recevoir une notification ?
Autorisez les notifications lorsque le téléphone le demande. Sur Android, vérifiez aussi les notifications du navigateur. Sur iPhone, elles dépendent du navigateur et de la version d’iOS.
Que se passe-t-il si la notification n’arrive pas ?
Le minuteur est conservé et une alerte visuelle apparaît à la réouverture du mode cuisine. Gardez la page ouverte pour une alerte sonore plus fiable.

Équivalences des termes

Les mots de cette recette qui changent selon le pays.

TermeFranceQuébecMaroc
Cuillère à caféc. à caféc. à thémgharfa sghira
Coriandre fraîchecoriandrecoriandre (cilantro)qesbour
Paprika douxpaprika / piment douxpaprikatahmira hlouwa
Cumincumincuminkamoun