Aller au contenu
Salade de poivrons et de tomates grillés coupés en petits morceaux, relevée de cumin, dans un plat creux en céramique bleue et blanche de style Fès

Salade de tomates et de poivrons grillés

Chlada d'maticha w l'felfla mechwiya · Moroccan grilled pepper and tomato salad سلطة الطماطم بالفلفلة المشوية

Nouvelle recette

Préparation10 min
Cuisson15 min
DifficultéFacile
BudgetÉconomique
RégimeVégétarien
Par portionNon estimé

Tradition et contexte

Salade simple de poivrons et de tomates grillés puis pelés, qu'on sert à côté des grillades et parfois des tajines. Choumicha la présente aussi sous le nom de « chlada tazya », « de Taza », la ville de l'Oriental. Elle se distingue de la taktouka, où les légumes sont cuits et écrasés.

Ingrédients

Mode Québec

Voir le lexique Québec

Préparation

  1. 1

    Griller les légumes

    ~ 15 min

    Griller les poivrons et les tomates entiers, sur la flamme, sous le gril du four (légèrement badigeonnés d'huile) ou au barbecue, en les retournant, jusqu'à ce que la peau noircisse et que les légumes soient tendres.

  2. 2

    Laisser tiédir

    ~ 10 min

    Enfermer les poivrons chauds dans un sac en plastique alimentaire bien fermé, ou dans un bol couvert, pendant 10 minutes : la vapeur décolle la peau. Laisser aussi tiédir les tomates.

  3. 3

    Peler et couper

    ~ 5 min

    Peler les poivrons et les tomates, de préférence avec les mains. Retirer les pépins et les pédoncules des poivrons. Couper poivrons et tomates en petits morceaux d'environ 1,5 cm.

  4. 4

    Mélanger

    ~ 3 min

    Mettre les légumes dans un saladier avec le cumin et l'huile d'olive. Égoutter l'eau rendue par les tomates si elle est abondante.

  5. 5

    Assaisonner et servir

    ~ 2 min

    Ajouter le sel et le jus de citron juste avant de servir, car ils font rendre l'eau des légumes. Mélanger et servir frais ou à température ambiante.

Secrets & conseils

  • — Peler les légumes grillés avec les mains plutôt qu'au couteau : la chair reste entière.
  • — Saler et citronner juste avant de servir : sinon les légumes rendent de l'eau.
  • — Variante madkouka : écraser grossièrement les légumes pelés au pilon ou au hachoir manuel, jamais au mixeur, en gardant de petits morceaux, puis verser généreusement de l'huile d'olive.
  • — Variante traditionnelle : frire les poivrons entiers dans de l'huile d'olive pressée à froid au lieu de les griller, puis utiliser un peu de cette huile pour la sauce.
  • — Variante : ajouter une gousse d'ail hachée, un peu de persil haché et de citron confit haché, ou encore un oignon haché ou un petit piment vert grillé.

Erreurs à éviter

  • — Garder toute l'eau rendue par les tomates : la salade devient liquide.
  • — Rincer les légumes à l'eau après les avoir pelés : ils perdent leur goût grillé.

À servir avec

pain marocain

La prochaine recette à votre table

Recevez nos nouvelles recettes et menus de saison.

Recettes similaires

Aide : minuteurs sur téléphone
Le minuteur continue-t-il en arrière-plan ?
Oui, le temps est recalculé à votre retour. Android peut maintenir la page plus longtemps ; l’iPhone peut la suspendre pour économiser la batterie.
L’alerte sonnera-t-elle si l’écran est verrouillé ?
Ce n’est pas garanti. Sur Android comme sur iPhone, le mode silencieux, l’économie d’énergie et les réglages du navigateur peuvent couper le son.
Comment recevoir une notification ?
Autorisez les notifications lorsque le téléphone le demande. Sur Android, vérifiez aussi les notifications du navigateur. Sur iPhone, elles dépendent du navigateur et de la version d’iOS.
Que se passe-t-il si la notification n’arrive pas ?
Le minuteur est conservé et une alerte visuelle apparaît à la réouverture du mode cuisine. Gardez la page ouverte pour une alerte sonore plus fiable.

Équivalences des termes

Les mots de cette recette qui changent selon le pays.

TermeFranceQuébecMaroc
Cuillère à caféc. à caféc. à thémgharfa sghira
Poivronpoivronpiment (poivron)felfla
Cumincumincuminkamoun