Aller au contenu
Salade de radis et d'oranges, rondelles de radis rose et d'orange alternées dans un plat peu profond en céramique bleue et blanche de style Fès, avec du persil ciselé

Salade de radis et d'oranges

Chlada d'fjel w l'limoun · Moroccan radish and orange salad سلطة الفجل بالبرتقال

Nouvelle recette

Préparation20 min
Cuisson0 min
DifficultéFacile
BudgetÉconomique
RégimeVégétarien
Par portionNon estimé

Tradition et contexte

Cette salade fraîche se sert en entrée. Les radis croquants se marient aux oranges juteuses, et l'eau de fleur d'oranger adoucit le goût du radis. Selon la saison, on la prépare avec ou sans orange. Elle se fait en quelques minutes, sans cuisson.

Ingrédients

Mode Québec

Voir le lexique Québec

Épices et ingrédients du glossaire

Préparation

  1. 1

    Émincer les radis

    ~ 5 min

    Couper les radis en fines rondelles.

  2. 2

    Préparer les oranges

    ~ 5 min

    Peler les oranges à vif, en retirant aussi la peau blanche, puis les couper en rondelles fines.

  3. 3

    Dresser le plat

    ~ 5 min

    Disposer en alternance les rondelles d'orange et de radis dans un plat.

  4. 4

    Préparer la sauce

    ~ 2 min

    Mélanger l'huile d'olive, le jus de citron, l'eau de fleur d'oranger, le sucre, le sel et le poivre dans un bocal fermé, puis secouer.

  5. 5

    Assaisonner et servir

    ~ 3 min

    Arroser la salade de sauce, parsemer de persil ciselé et servir bien frais.

Secrets & conseils

  • — Peler les oranges à vif garde des rondelles nettes et sans amertume.
  • — Arroser de sauce au dernier moment : le sel fait rendre de l'eau aux radis.
  • — Hors saison des oranges, on la prépare avec les radis seuls, avec la même sauce.
  • — Variante : ajouter un petit oignon rouge en rondelles fines et 100 g d'olives noires dénoyautées.
  • — Variante : ajouter 1 ou 2 petits concombres coupés en fines lamelles.

Erreurs à éviter

  • — Saler trop tôt : la salade ramollit et rend son eau.

À servir avec

pain marocain

La prochaine recette à votre table

Recevez nos nouvelles recettes et menus de saison.

Recettes similaires

Aide : minuteurs sur téléphone
Le minuteur continue-t-il en arrière-plan ?
Oui, le temps est recalculé à votre retour. Android peut maintenir la page plus longtemps ; l’iPhone peut la suspendre pour économiser la batterie.
L’alerte sonnera-t-elle si l’écran est verrouillé ?
Ce n’est pas garanti. Sur Android comme sur iPhone, le mode silencieux, l’économie d’énergie et les réglages du navigateur peuvent couper le son.
Comment recevoir une notification ?
Autorisez les notifications lorsque le téléphone le demande. Sur Android, vérifiez aussi les notifications du navigateur. Sur iPhone, elles dépendent du navigateur et de la version d’iOS.
Que se passe-t-il si la notification n’arrive pas ?
Le minuteur est conservé et une alerte visuelle apparaît à la réouverture du mode cuisine. Gardez la page ouverte pour une alerte sonore plus fiable.

Équivalences des termes

Les mots de cette recette qui changent selon le pays.

TermeFranceQuébecMaroc
Cuillère à caféc. à caféc. à thémgharfa sghira
Persil platpersil platpersil italienmaadnous
Eau de fleur d'orangereau de fleur d'orangereau de fleur d'orangerma zhar